(Front page is now a bit more organised.)
After trying a few more two- or three-word shouts, you come to realise there isn't much point in them if you haven't figured out how to use the first of its words in a shout. There's probably a better way to learn them...
You begin focusing on Ven, 'wind', the calm state of mind it brings and its gentle flow. It resonates well with your nature, and by the time the mage gets back, you've figured out the Evocation shout. You shout, to see what it does...
"VEN!"
Magic crackles between your teeth, and the shout seems to turn in on itself for a moment, before a Firebolt spell escapes your jaw. It seems that this shout needs the second word before it can really be used. Oh, yeah, and you know Firebolt now too. It's not the most effective thing outside of the shout, due to you not knowing much about magic.
WORD OF POWER LEARNED: Evocation! VEN, ??, ??. Wind, ??, ??.
WORD OF POWER UNLOCKED: VEN, Wind. Let loose a Firebolt or another recorded spell.
SPELL UNLOCKED: Firebolt! 50 Magicka. Throw a small ball of fire for 25 damage.
Since it's your new favourite word, you see if you can add it to the shout...
You nearly can.
You have an idea, and use lah, 'magicka' instead. And it works! It still needs to be unlocked, though.
WORD OF POWER LEARNED: Evocation! VEN, LAH, ??. Wind, Magicka, ??.
The mage approaches now. "We're ready," he says. "Follow me and I'll show you where the portal is."