No.
Hasala brazenly approached with what appeared to be a flamethrower, panicking the inhabitants. Lerman flashbanged the inhabitants, daze-trapping some of them inside and further panicking the rest. Konrad beat already-dazed people into unconsciousness, panicking no one.
Hasala made it considerably more likely the cops are going to come. Lerman made it considerably more likely the cops are going to come. Konrad... punched some people for no reason.
It might also be worth noting that I'm not "punishing" them, per se. I'm telling them that they're in charge of that aspect now. It's closer to "you break it, you fix it" than "no, bad dog, you get the newspaper."
Here:
Everyone else, remember the plan. Go in, ask whoever appears to be in charge about their higher power or something. Whatever gets them talking or shooting. Try not to deliberately intimidate or bother the diners; they'll probably go quieter if they think you've got no beef with them in particular and just happen to be making a mess of their dining plans. On the other hand, there's a non-zero chance the diners are cultists or affected somehow, so don't let your guard down completely.
Important sections highlighted. Hasala did not
deliberately intimidate anyone, although he did walk up with a jury-rigged flamethrower. I'd think that would probably be less intimidating than the spacesuits- any large gang might have jury-rigged flamethrowers, but spaceshits are pretty obviously weird.
Further, you never told him that he should stay back because he was scarier. From his perspective, he was told to go in. Blindly following orders isn't a trait of a leader, but it is a good trait of a soldier. Punishing people for not second-guessing your orders seems... just as insane as Lerman flashbanging civvies.
Also, Lerman's flashbang was obviously intended to help the diners, even if it was a schizophrenic form of 'help'. Taddock starting to beat people up wasn't helpful in any way, and directly contradicted your orders. Yes, he did it after damage was done, but I don't see how a flashbang would have sparked that behavior; He probably would have done it in any case, so he should get the same punishment.
I flashbanged everyone due to shitty intelligence and willpower rolls. Now I get to sit in the truck.
Well, you don't have to. You just have to make sure we don't get blindsided by the police or else a tall synthwoman might be rather cross with you.
"Well, you don't
have to stay behind. Just, if you don't, and police show up, this very dangerous person might be rather cross with you."
So, you won't do anything if people disobey orders and nothing goes wrong, but if people obey orders and mess things up, they're punished. Really, 'orders' are kinda just 'suggestions'; just do whatever you think is least likely to mess stuff up.