Well, parts of it certainly can, but they're small and unimportant in the long run, sorry Al.
Even that's better off than the Japanese mission that missed Mars. It's genuinely not hard to miss a whole planet in the void, but it's also impossible to say that and not think it's ridiculous.
I remember trying to get a sense of this with Celestia, so I got my controls set up where I could fly around and pretend I was a Xeelee.
Then I zoomed the view way out to the largest scale models I could find, the SDSS and CMBR maps, ramped myself up to like 100 megalights per second, flew way out into the universe, then stopped, zoomed back in to stellar scale view, and tried to find my way back home.
I was able to cheat at first since the SDSS surveys are hindered by the zone of avoidance, and thus make a sort of giant hourglass pointing back home, but when I dove into them it got a good deal more difficult.
Then I made it back to the local group and wandered around for a good fifteen minutes before I found Andromeda.
Then I managed to get turned and zoot over to the Milky Way and was able to cheat a little because there are more detailed models back towards home, which got me to the general vicinity of the Orion Spur.
It then took me half an hour before I could find a single star I knew to be within like 20 light years, Sirius.
Once I found Sirius I was able to look around and get a view of the background stars which I thought was the right direction and scooted around through that area for a good 30 or 40 minutes zooming past stars before I saw Alpha Centauri fly past in what I thought was the wrong direction, stopped, turned until I saw Cassiopeia with an extra star and went back over to the closest one, the Sun.
Space is so damn huge.