Army is good though. Anyway, the ammo;
Pollen is short for Fire Pollen; burns through armor and people on it's way past.
Thorns are more accurate, and more effective against lightly armored troops, but of course cannot penetrate thick armor very effectively.
Spores are our fungus spores to turn our organic and lightly armored foes into servants of Chaos. I mean Life. Yeah. That's what I meant.
Spines is big, heavy, and goes through armor easily. Finned ones go farther, hit harder, and are more accurate, but need special weapons to fire.
Quills are light, fast, and thin, penetrating light armor and killing people with poisoned edges.
Seed pods explode on impact violently, blasting away large portions of our foes.
Bulbs explode into constricting and poisonous vines which wrap and entangle enemies, as well as killing infantry.
Spore bombs have hundreds of spores, if not thousands, that burst out to engulf and convert our adversaries.
Messing with the world is kindof what we do. We're Chaos, but more than that, we're a young god. We need to make our impression on the world.
And I don't think he rolls for battles. So far, looks like he just looks at our forces, our tactics, and then thinks up something really cool. So bookkeeping isn't really hell. Especially since it would be harder to have lots of similar creatures; 'So which beetles are your cavalry again?'
Boons of life will help how, when our plants already grow in a few days? A few boons here and there is good, but too generous and we overextend ourselves. Why do you think I advised the Fire Nectar and the Webbers? As well as the Spine-Sheep and various other improved animals for an economy?
As for army of monsters...why would we be attacked for having a weird monster army when everyone else has one too? From the undead of Maher, the orc hordes of Grumugga, or the Basilisk tanks snakes of Krait...everyone has a non-human army. Why? Because monsters are not only better, customizable, and don't worship you, but they're cheap, relatively. We're getting around six dozen Plant Soldiers, every few days at the least. Having a monstrous army simply fits in with our Chaos aspect.
We can have monsters escort traders, and mages. Don't waste boons on people we don't even know the names of. They're expendable otherwise.
Wait, what's the name of the priest? I meant for him to have the Chaos boon, not the merchant.
It's not hundreds, it's maybe a dozen at most. Our villages economy is already excellent; from the monsters we've made. Our Webbers will be making incredibly good armor for any Booned Ones(the only humans that should be fighting), as well as excellent trade material as the market will soon be flooded with Fire Nectar and it's value will drop, and if we make our Spinesheep have ivory...well there's another source of income. What else is valuable...oh yes, spices, which we can make. Really, the only stuff we can't make which is valuable is metals. And if we get some Mining Moles...