The question is, does the infected person (under their normal form) know?
If he or she does, then what is their attitude?
Regardless, does the were-beast inside have more than instinct. And, if so, to what end?
Unknowing people might have a "Terrible hangover" incident, or just feel tired as if after a restless night. Or might be more rested (if their were-beast mental processes don't disturb the normal-self sleep. Sleep by the infected might indeed be needed for the were-self to even arise to the forefront).
If a person knows (is fully aware, or realises something is amiss by the regular mass of chicken-blood and feathers they wake up in the middle of (if not worse!)) then they might purposely seek to seal themselves away from the world. Either whenever the risk period is, or by self-exiling themselves. (This is what I assume the current cave-inhabiting were-beast naked peasants do. I've not yet (in my latest Adventure Mode experience, where I'm trying to be a hunter of these types) tried to approach one without stealth, so they may be another type.) If only periodically self-exiling, then they could lay themselves down for suspicions related to things that happen while they aren't in their dorm/room. This could be legitimately their own were-beast attacks or they could even marked down with suspicion of being the vampire (who may or may not be framing them deliberately?). More mundanely, accusations of affairs or just 'plain' illicit activities.
Of course, if a person is a sociopath they may well enjoy their odd murderous rage or other action (or appreciate what they did, even if not having "experienced" it), while another is (as above) aghast and possibly in denial.
And can he control him or herself? (With the same mind and feelings as the host?) Do they maintain/preserve friendships from untransformed times? This may be some conscious effort or some 'amendment' to the instinctual behaviour (equivalent to "Hulk Smash! But must save Rick and/or Betty first!").
And then there's the "on demand, sometimes available or compulsory at set times" argument.
There are many fictional versions that can be referenced, of course, from the American Werewolf In London through Teenwolf and the main werewolf character in Being Human (UK version, at least, in case they vastly changed the equivalent character in the US remake). Oh, and Angua (and family, having differing attitudes to people in general) in the Discworld universe.
One way or another, discovering naked unbeastly 'victims' of were-infections in caves is a little bit of a let-down, when they're so easy to deal with in this state (still, doesn't harm my Adventurer's reputation!) Perhaps if they can be killed while 'mortal', but can reconstitute at the next Time Of Change into their were-form and need killing again that way to make it permanent? As well as a random metal-weakness, a random body part (heart or brain?) is the seat of the were-self and will transform into the fully-fledged were-beast. Leave it in the cave at your peril. (Take it with you for more peril?) For aesthetic reasons I've tended to set a campfire in the corner of the cave I've killed vampires and werebeasts in, and leave/throw their corpse, but what if that would be a necessary thing? (Also, what if you ate the were-creature heart/brain/whatever?)
So many thoughts, so little editing. Oh well.