You decide to show her the note.
"I found this lying in a hallway. It's covered in..." You search for the alien word. "...Writing?"
Georgia takes the note and looks at it blankly. Then she unfolds the paper. You can see her eyes scroll across the page, first left to right, then right to left. Her bubbly demeanor is gone, replaced with cold logic and reason. The sheer fury of her mind sets you ill at ease, and you shuffle away.
"It looks shady to me," you say slowly, "So I hope it doesn't implicate me in anything. Still, I'd rather not tell anyone about it." Georgia doesn't seem to notice.
She starts striding down the hall, still buried in the note. her eyes flick about dizzyingly, as if piecing together a puzzle. Finally she sighs and raises a hand to rub her eyes.
"I'm afraid I can't help you vith zis. It's vitten in katakana, but I'm no good vith japanese vriting and it's encrypted besides." She hands you back the note." Interesting. You remember that your village at home has some Japanese humans in it, perhaps they would... erm, "speak" this Katakana. Perhaps the captain would also know, and it might be wise if this is some sort of plot... Of course, it would be terrible if it turned out the plot had good reason. You hate acting without knowledge, but you've learned all you can for now.
The bridge is an active place. Georgia leaves you almost immediately to join in the festivities, pointing out the captain to you, but you're not strapped for time and poking about in here could easily reveal more technological secrets from the humans. That is, if they want you to have the secrets...