It's BPD as long as any 5 of the 9 are filled, and from what I've read of that post you're using rather dubious logs as supposed support for BPD.
"Frantic efforts to avoid real or imagined abandonment." -- "She talked with father lately."
Then again, I'm not sure if you're actually using some of these things as actual support... "She talked with father lately" isn't strong support of the attached symptom, MOST people would have talked to their fathers lately. I do all the time and that doesn't mean it's a symptom of BDP or that I'm frantically avoiding some sort of abandonment. Frantic efforts would include talking to father at every opportunity and purposely following her father.
"A pattern of unstable and intense interpersonal relationships..." -- "She does not actively seek friendships and is incredibly distant and reserved.", "She is guarded in relationships with others."
Those aren't interpersonal, from what I understand of that term interpersonal relates to how one sees one's position within his/her society, and anyway being reserved or distant != unstable or intense interpersonal relationships. These bits would also go against the first symptom.
"Identity disturbance: markedly and persistently unstable self-image or sense of self." -- "She does not feel effective in life."
Actually, such a feeling would be classified as stable. It's a negative view of oneself, but it's stable nonetheless. If you were looking for unstable, a good example would be something similar to bipolar disorder, feeling great about oneself one day and feeling like absolute shit the next.
Chronic feelings of emptiness -- We can only guess, but "She was upset to be wearing old clothing lately" seems to indicate that she's attempting to fill a void.
...You're kidding, right? I would be upset if I wore old clothing all the time. Anyone would be upset. That doesn't mean she's 'attempting to fill a void' (a wild jump to such a conclusion). 'Attempting to fill a void' would be like
purposely wearing that old clothing beyond reason as a reminder of something that is now lost.
"Impulsivity in at least two areas that are potentially self-damaging ..." -- "She needs alchohol to get through the working day." "She is a risk-taker and a thrill seeker."
The DSM-IV also lists substance abuse (including alcohol), reckless driving, and other more severe activity. Needing alcohol for normal function probably wouldn't be regarded as a strong case for this, binge drinking however would. Risk-taking and thrill seeking are normal behaviors of many people, making those a symptom for BDP would be impulsive behavior, such as actively seeking out opportunities to put onself in risk.
"Recurrent suicidal behavior, gestures, threats or self-injuring behavior" -- She's a dwarf. Does anything more need to be said?
Most wouldn't go out of their way to get into harm's. From what I've noticed, AI isn't a very good representation of sanity regarding suicidal behavior.
Affective instability due to a marked reactivity of mood -- Again, she's a dwarf.
And another rather poorly though out explanation, dwarf moods are pretty consistent unless they get a strange mood or you're terrible at fortress design and management, the latter of which would be a perfectly reasonable reaction.
Then again, I think we're both over-analyzing a few lines of text in a game with psychological disorders not even implemented.
And now I need to return to the paper I'm currently writing about this subject, what a coincidence.