I'd wonder about Steam, though, because when you buy a game on Steam you're not just buying the game, but paying for the ability to redownload the game as many times as you want in perpetuity, get free updates, possibly have cloud saves if the game supports that, have both windows and mac versions of the game if the game supports that, have your settings and saves synced between computers if the game supports that, etc. You're paying for more than just the game itself.
The
judgement is conflicted on this I believe. Specifically;
66 It must be observed that the exhaustion of the right of distribution of a copy of a computer program under Article 4(2) of Directive 2009/24 only concerns copies which have been the subject of a first sale in the European Union by the copyright holder or with his consent. It does not relate to contracts for services, such as maintenance agreements, which are separable from such a sale and were concluded, possibly for an unlimited period, on the occasion of the sale.
67 None the less, the conclusion of a maintenance agreement, such as those at issue in the main proceedings, on the occasion of the sale of an intangible copy of a computer program has the effect that the copy originally purchased is patched and updated. Even if the maintenance agreement is for a limited period, the functionalities corrected, altered or added on the basis of such an agreement form an integral part of the copy originally downloaded and can be used by the acquirer of the copy for an unlimited period, even in the event that the acquirer subsequently decides not to renew the maintenance agreement.
68 In such circumstances, the exhaustion of the distribution right under Article 4(2) of Directive 2009/24 extends to the copy of the computer program sold as corrected and updated by the copyright holder.
So it would seem that a sold piece of software would
not have to include any additional services that were licensed alongside the software itself, but any modifications to the software through such a service prior to the date of sale would be included.
So if I bought a game that came with a six month customer service agreement and sold it after a month the customer service might not be passed across.
The issue is largely the separation of services and goods. Goods are here covered by the first sale doctrine. Services aren't. Oracle's main argument was that their software was a licensed service, not a good. This was rejected for software that is licensed in ways that effective give all other rights of ownership, but obviously actual services aren't covered.
On the other hand, certain service-like provisions were held to be part of the original good. Notably;
85 As may be seen from paragraph 81 above, it follows that a new acquirer of the user licence, such as a customer of UsedSoft, will be able, as a ‘lawful acquirer’ within the meaning of Article 5(1) of Directive 2009/24 of the corrected and updated copy of the computer program concerned, to download that copy from the copyright holder’s website, with that downloading constituting a reproduction of a computer program that is necessary to enable the new acquirer to use the program in accordance with its intended purpose.
Oracle had offered license holders (those who they sold the licenses too) to download the software from their site at any time. This ruling extended that particular right to any future holder of the license.
The question of patches and updates is grossly unclear here. I'm not sure if "corrected and updated" here refers to the updated software at the time of sale (as mentioned above), or if it suggests the new user is entitled to all future patches and updates, which may well be considered part of any maintenance agreement (a service explicitly excluded above). I don't think this is especially clear in the text. All I can tell is that any patches or updates that were already distributed (or, at the time of sale, available to) the original owner must be made avaliable to the new owner. Beyond that, search me.
I'm almost certain that a second ruling will be required to set the boundaries of how services like Steam need to come into line with these rules.
At a naive level it would appear that Steam
must recognise account-to-account transfers of games
purchased using the Steam service*. At the very least they would have to enable the new license holder to download the game, although there is the complicating factor that they are a distribution service as opposed to the copyright holder (as in the Oracle case). It may be that their services can be taken as separate to the purchase license. But given that would almost entirely torpedo the idea of digital reselling, effectively restricting peoples rights in a manner out of line with this ruling, I'd bet that a certain level of accommodation would be required by court.
* Games activated via CD key are a complicating case.