Feels a bit off from my usual standard, though (whatever that standard may be). I don't think I've ever really tried to tell an actual story through journal entries, so I guess I don't really know how to make it work. I use third-person narration so much that I'm kinda lost without it :V
I think the main difference from your regular writing stye is its brevity. One thing I've always noticed about your work, though, is how incredibly emotionally unattached your narrator's point of view is - which I suppose is actually admirable if you're writing from a third person perspective, because there's a complete lack of bias towards any of the characters or the way their actions are viewed. (Although I suppose if you were trying to write in a significant plot twist, it might be a good idea to tweak the reader's opinion just a bit one way or another - but your plot twists always managed to fool me without that, so I don't know.)
All of Vanya's story is written in first person, which I'm actually less fond of than third person - I was writing in first person specifically because I didn't like using it. =P Well, mostly first person - there's a little bit in
second person every once in a while. I could try to help you out a bit, but I wouldn't consider myself an expert on the subject by any means.
The first thing you'd probably notice in a comparison from your regular work is how short your journal entries are - at least, related to Silena (which I was sad to see come to an end) or especially Osmah and Thothil (I was really sad to see that end, I kind of got sucked into it (I also admit I may have been shipping
just a little bit)). OR, perhaps the best example I can think of - the zhuetat/devok/alkyun universe hostage situation story.
The second thing is that you're writing in first person without any emotional inflection or personality quirks, which I suppose
makes sense if your character is completely emotionally detached, but it doesn't make for as fun or believable a reading experience. People tend to expect first-person narration to have a personality to them. It doesn't have to be much, really - with Vanya I took the approach of making her "writing" be a little more imaginative and philosophical than I would normally write things, and added a few tiny things here and there to further disassociate her writing "style" from my own, such as a few "catch phrases" she "liked to use", and her use of italics (which I later dropped because it felt so unnatural, I'll admit, and exceptionally hard to work with when you're writing her retelling of someone else's speech (She has a "tendency" to repeat the same word twice to add emphasis rather than saying it in italics ("very, very happy" instead of "
very happy" or even simply "very happy" for instance)). There are a few other tiny things I can't remember off the top of my head... She's somewhat shy/reserved/withdrawn about certain things, which is something I tried to gradually let fall from her "writing style" as the story progressed, due to character development - she wound up being a lot less shy than she originally was. She's also somewhat dreamy when it comes to fairy tales and magic - something I tried very unsuccessfully to integrate into the story, I think - when it finally hit the infamous magical chapter everybody hated where I was introducing magic, everybody said it was overly descriptive and Katie came off looking like a Mary Sue, which was really just me trying to write it in Vanya's writing style. :\ But I failed pretty hard at that, I'll admit.
And that's all I can think of in one go - it's not really so much "help" as much as me just rattling off what I did to try to make my first person narration a little more enjoyable, and it's more than a little rambly. I suppose to sum it up: give your "writer" some character? I can very much imagine everything Thol says to be said in Mr Frog's voice. (Which, funnily enough, exactly matches the little clip you uploaded with you speaking about mugs - I think that got burned onto my brain. lol)
Also, random, Splint, I just recently noticed you included Mr Frog's portal bracelet in the Vanya armor pic... You are freaking awesome. I have no idea how I missed that, though.
And Asea, looking forwards to seeing it, assuming you're still posting and just a little late.
edit: also, @Mr Frog: I love that you're using the volcano I found while doing the map. lol It's about time it worked its way into the canon.