Okay. So I got this some time ago, with Ragnarök. Time for some impressions.
Anniversary update is neat, no question there. The graphical overhaul looks pretty decent. New interface takes some getting used to, but works rather well. Sticky "show items" controls are very much welcome and prevent having to tape the Alt key down to not miss anything. Essentially, this is the fanpatch on steroids, and I like it. Also the map fuckery that's going on in Knossos palace definitely makes the place feel more labyrinthine.
On to Ragnarök. My impressions are a little more ambivalent. The Rune mastery is interesting, the new environments are really pretty, and some maps feel absolutely ginormous. On the other hand, the story is a little disappointing. Not bad, mind you, but it feels a little flat, though there are some neat ideas.
Voice acting is extremely unequal. Some are decent enough, but there are a few NPCs where I find myself skipping dialogue entirely (notably that witch apprentice in Scandia. My goodness is her voice unbearable. She stresses and lengthens every second syllable to the point that I reckon it would have been less jarring if the actor had just dropped the fake accent and recorded in a normal modern voice).
Quests are also a mixed bag. Most are decent, but some get incredibly confusing, which is understandable for secret stuff like the Primrose, but others?
"Maybe whatshername could settle the dispute between these two squabbling inconsequential NPCs"... Yeah, no. She won't lift a finger until I find a totally unrelated guy on the other side of the map who gives me a recipe for a necklace that I must make to then bribe whatshername into doing her job (not that he tells you that. He's just getting rid of it)... Real intuitive, there...
Also a quest requiring the gathering of McGuffin pieces scattered all over the place. That's fine in and of itself, but one of the pieces is hidden in an optional area that's very easy to miss, and takes forever to reach if you did miss it.
On the equipment side, I'd have preferred to see javelins rather than throwing knives/axes, but that's a pretty minor thing.
Overall, it's a decent expansion, and despite my criticisms I do like it, but it does feel a little rough around the edges.