Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [40c] Engraving typo  (Read 528 times)

Teldin

  • Bay Watcher
  • Canadian Bacon
    • View Profile
[40c] Engraving typo
« on: August 23, 2008, 07:12:57 am »
Logged

Cavalcadeofcats

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: [40c] Engraving typo
« Reply #1 on: August 23, 2008, 09:29:37 am »
Where's the typo? It's just a standard bit of no-name brokenness.
Logged

Yanlin

  • Bay Watcher
  • Legendary comedian.
    • View Profile
Re: [40c] Engraving typo
« Reply #2 on: August 23, 2008, 11:30:59 am »
Grammar error. Not spelling.

L2ENGLISH
Logged
WE NEED A SLOGAN!

MMad

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: [40c] Engraving typo
« Reply #3 on: August 25, 2008, 05:43:13 pm »
From what I think I understand, wagons are handled as a strange form of creature in DF. Engravings and legends and the like treat them as historical figures, but since they aren't named this kind of oddness appears.

This is what I think the game is trying to print:

"Engraved on the floor is a well-designed image of [name missing] the wagon by èzum Sċkzuludib. [name missing?] is falling. The artwork relates to the scuttling of [name missing] the wagon in Winterhome in the early summer of 193."

So unless there's something else wrong in the sentence that I'm not spotting, this is probably not a grammar bug. Although it's certainly a bug of some form. :)
Logged
"Ask not what your fortress can do for you - ask what you can do for your fortress."
Unapologetic ASCII abolitionist.