What exactly are you asking?
Are you asking if there's a way to create ice on a map that doesn't have a season cold enough to freeze water, no.
If you're asking if there's a way to create additional water on constantly freezing maps, only with incredible difficulty (intricate system involving two basins, and shifting magma back and forth while re-filling from an underground water source).
If you're asking on a map that has a range of temperatures per season, freezing winters and thawing summers, then yeah. That.
If you're asking if there's a way to spawn ice, I think there was a Koblod workshop that involved stealing from the Frost Giants?
There also might be some spells, but harnessing them to reliably freeze water seems insane.