Is it feasible to create an aqueduct down to the magma forge level, and use that to power the rollers? I have two rivers (maybe brooks, since they are pretty small) which I could divert for the purpose. Are there any guides for creating aqueducts into the deep levels of one's fortress? How many water wheels would be required to support 100 levels of rollers? (Or however many rollers prove necessary.)
Just build the wheels on the river at the surface and send the power down via vertical axles and gears. An aqueduct like that sounds like a brilliant way to flood your fort, or at the very least, kill your framerate.
Waterwheels generate 100 power and consume 10 of that, so that's a net gain of 90 power. Depending on how your machinery is configured and what you are using, your power demands may vary. I found that minimally, to power a minecart upwards through a helix(which was full of magma when I did this, you may find your minecarts lighter and easier to move), it required
one roller every 3 z-levels. That means two vertical axles in between on unpowered levels (1 power each for those), and a gear assembly + single-tile roller on the third level (5 for the gear and 2 for the roller). That amounts to 9 power every 3 z-levels. So for 100 levels, roughly 300 power using this set up, plus a little more for whatever you have moving power across the map to the shaft.
If you have flowing water, that's only four waterwheels (though you have nearly infinite power with a river anyway) or a handful of windmills if you don't. You could power this with perpetual motion water reactors...but I find those to be framerate killers (and a bit cheaty). A roller every three levels will get a minecart up to the surface fairly consistently, if you have more than one cart on the track, they may hit each other and get stuck. You could opt for more rollers, but this will cost more power.
However, it doesn't really sound like you need a powered set-up in the first place. You could just have a single-helix that allows traffic both ways, and let your dwarves guide the carts up and down. If you really don't want a two-way track, you could always drop the carts down an open shaft to get them to the bottom, just have some sort of airlock at the bottom to make sure the cart doesn't land on anyone. Without the double-helix design, your spiral can be as small as a 2x2 horizontal footprint.
OR, if that isn't dwarfy enough, do what I did and use the powered minecart spiral to transport the magma itself up to the surface so you can build your forges there.