I too haven't figured out how to find what my title means easily... The way I figured out is by copying my save, then retiring in that save, and going to legends. It shows up there. However I think there might be a more obvious and easier way but I couldn't find it.
And yes, it shows up in blue if you are wearing it, and it also says where you are wearing it. Remember you can wear more than one item in most places.
Tried equipping some more stuff and found out I can put a hood and a turban with my newly found masterwork iron helm.
Do they help to mitigate more damage or is it only the helm that counts? Just checked out the link, thanks for it!
And I found out how to see what your name means. Just talk to anyone and you will introduce yourself with the translated meaning.
I am Upur Whiskviolence the Tufts of Justice!
Kinda cool
And I have now been charged of a Ettin disposal job. Keep in touch to find out the grizzly fate that awaits me!
**Update**
Never in my life have I cut trough so much fat... the thing just took my slashes like they were nothing... Until I had the chance to easily strike at the left head, which I promptly bit and raked till my enemy was no more!
That was weird...
**Update**
Now we are talking. My next target is Akera Gildpearl, a dragon! Maybe I should go to the capital and buy a better weapon... my copper shortword was next to useless against the Ettin, and if it wasn't for my fierce bite I might have died in there! Plus, it will put my bartering skills to test, lets see if i can finally buy something without becoming a thief...
** Final Update**
Well guys, thank you so much. I bought a wellcrafter bronze longsword and a well crafted iron chainmail, and set to travel, The dragon's lair was close, and my team could hear the beast roaring. We entered it's lair end looted some nifty items ( a well crafted bronze helm, 2 iron low boots) and attacked. Before I could even test my sword on the beast the lasher promptly caved in his brains. So much for me being the hero lol. Unfortunately his clothes got on fire and he died, but he was kind enough to let me get his wellcrafted iron breastplate with the symbol of my civ on it.
Now I am out to kill one more Dragon, and its all because you took the time to answer my stupid noob questions. Let me know if you guys want to know more about Mr. Upur, I consider him as much my adventurer as yours.