Yes, this is indeed 39c (forgot to mention).
Checking the stocks screen, I have:
+ 36 meats
+ 0 Fish
+ 348 raw turtle (forgot to have this stuff prepared, gonna get on that)
+ 32 various plants
+ 49 prepared meals
+ 5 cheeses
+311 drinks (these were showing up properly on the status screen, though. listing here for completeness' sake)
+ 30 various milks
+ quite a bit of tallow (I think I might actually make some soap, but I'm afraid to play this fortress lest my dwarves should all starve)
none of the above is rotten or forbidden, and there is a clear path to it, it's all in the stockpiles and none of it is sitting in the depot. The status screen still says I have no meat, fish or plant foods, but 800+ "other" foods. The Seeds and Drinks count appears to be accurate.
EDIT: just did some observing. New plump helmets placed on the stockpile were immediately eaten. I haven't noticed anyone going for some of the prepared turtle yet, but the turtle hasn't been added to the fish count yet whereas the few plump helmets were. By "few," I mean 3. I have about 25 more plump helmets in the stockpiles of this fortress somewhere, but those weren't counted towards the total.
EDIT again: The newly prepared turtle are going towards the fish count, newly butchered animals going towards the meat count. Still 839 "other" foods, little of it cheeses or prepared. I'm trying to think of what all this could be and... just noticed I had over 500 "glob," most of it un-rendered fat.