Super necro, but this is the only thread I could find on the topic, and I just wanted to post my fix in case anyone else came looking. My problem was similar in that I had a bunch of milked asp venom, but the poison vat would only use the one barrel of honey bee venom I had from a caravan. If I forbid the honey bee venom, "Extract-containing item" came up in red. Turns out that's what happens when you don't have a valid venom extract I guess. Found out that the poison vat requires the extract to have the [REACTION_CLASS:ADD_SPATTER_VENOM] tag rather than the [REACTION_CLASS:IS_VENOM] tag. Honey bee venom had the former, asp venom had the latter, likely due to the asp being added as part of a separate mod. Replaced IS_VENOM with ADD_SPATTER_VENOM and it's been working ever since.