The materials that you *can* use (why feel that you are locked into a specific method?), depend on the metal you want to work with.
If your metal has good flow, (Like molten bronze does), then you can cast VERY intricate pieces with a plaster mold.
If your metal requires a high temperature (STEEL! ZOMG, STEEL), then you are going to need something that has a very high refractory index, and that usually means a silicate mineral of some sort-- Such as sand casting, or even the use of a clay investment made of bentonite (Cheap stuff cat litter.)
In your case, if you are going to be working with bronze, well bisqued cat litter molds that are simple pour molds would work well. Again, for bronze to have good strength, it needs to be hammered. That means pouring a blank, then hammering it. Bronze is fairly soft, so the hammer does not need to be special, and a wooden anvil is perfectly OK. (Such as a tree stump). Wooden hammers are frequently used when doing coopersmithing, which is basically what hammered bronze is.
Aluminium is usually not worked with a hammer. Instead, parts are usually milled from it, then heat treated, then shot peened to give a hard outer surface. Unless you want to get a manual milling machine (Like a bridgeport), your options for working with pure aluminum are going to be quite limited.
For bronze smithing, you will need a smelter, an annealing oven, molds, an anvil of some sort (Can be a good smooth stump), hammers, hardies (Tools for working the metal-- like punches and shaped knobs and the like), tongs, an apron, and gloves. Eyewear is a given.
For blacksmithing (Working with steel or iron) you will need a full forge, which consists of a coal burning platform with attached bellows or blower, hammers, hardies, a steel anvil, tongs, a clenching bucket, gloves, an apron, and eyeware. Blacksmithing does NOT get hot enough to melt the iron/steel. You would need a blast furnace and crucible for this.